diversos

LIU Open Day – Evento da Universidade

Postado em Atualizado em

 

BrasilienKakbuffe515

Semana passada organizei um evento, junto com Andre Bittencourt, para a Universidade de Linköping.

Foi um aprendizado enorme trabalhar em um pais com costumes muito diferentes dos nossos. Amei ter feito esse trabalho e amei mais ainda o dia seguinte, quando cheguei  na reunião para avaliar o evento e todos do setor de marketing vieram me parabenizar.O evento ja tinha virado assunto, todos ficaram encantados com a mesa de quitutes brasileiros!!! Teve coxinhas, pão de queijo, acai, brigadeiro, pudim de leite, bolo de fuba, bolo de cenoura…

Também teve brincadeiras e vólei para as crianças e Floorball/Innebandy para os adultos.

 

Os suecos falam baixo, são muito contidos e muito pontuais. E no texto que tentei traduzir abaixo, feito pela jornalista da universidade sobre o evento, mostra como a visão dela, que é sueca, sobre o evento.

As famílias brasileiras de Linköping foram recebidos para um boas vindas na Universidade de Linkoping, com abundância de bolos, almôndegas, pão de queijo brasileiro e Brigadeiro. A universidade foi apresentada por um estudante brasileiro, pesquisador de pós-doutorado e professor.

A compra de caças do Gripen do Brasil foi o ponto de partida do que é hoje uma colaboração estreita entre Linköping e seis universidades brasileiras. E mais parcerias estão sendo feitas. Dentro dos próximos anos, será um total de 200 famílias brasileiras morando em Linkoping, a maioria vem para trabalhar na Saab por períodos de 12 meses a 2 anos. No dia de Valborg, a  LIU convidou essas famílias, para conhecer uns aos outros.

Cerca de sessenta adultos e muitas crianças se encontraram no Keyhuset, onde uma mesa gigante de gostosuras estava arrumada. Muitos quitutes brasileiros, como bolo de cenoura, Brigadeiro (pequenas bolas de chocolate), pão de queijo e acai-berry e também os suecos, Kanelbulle, salsichas, almôndegas e caviar de Kalle. Um lanche de meia hora tornou-se uma hora. André Carvalho Bittencourt, pesquisador de pós-doutorado no Departamento de Controle Automático, teve problemas para fazer-se ouvir no murmúrio animado. A ideia era, claro, que os visitantes obtivessem algum conhecimento da vida na Suecia e como funciona os estudos na LIU.

– Eles geralmente sabem que vão para a Suécia, mais ou menos, com seis meses de antecedência e há ampla oportunidade para esposa ou marido ou filhos que acompanham, para estudar na Universidade, diz Elaine Dali, organizadora de grande parte do LIU-Brasil Open Day, e que veio para Linkoping com filho e acompanhando o marido que é estudante de doutorado da LIU.

Uma hora depois que o planejado, André Carvalho Bittencourt começou  a falar sobre os costumes Suecos, a fogueira do Dia de Maio, dança de Verão do Midsommar e snaps. Ele falou sobre a praia de Varamon, os barcos de Berg,  frisbee, canoagem, cogumelos e muito mais.

Igor Cruz, estudante de mestrado em Energia e Engenharia Ambiental, está no seu quarto semestre e explica porque gosta tanto da LIU.

-O intercâmbio cultural entre estudantes de diversos países é enorme e um grande incentivo.
-O programa de mestrado tem um forte foco no trabalho em grupo e lida com temas atuais, muitas vezes em estreita cooperação com a indústria sueca.
-A universidade se concentra em pesquisa interdisciplinar
-Grande integração com os estudantes. E as fraternidades tornam mais fácil fazer amigos enquanto estuda.
O Professor brasileiro Alex Enrich Prast que trabalha no Departamento de Mudanças Ambientais falou sobre sua colaboração com David Bastviken. Os dois trabalham em colaboração desde 2006 e também publicaram uma série de artigos em conjunto sobre o papel do metano e outros gases no ecossistema.

Cecilia Johansson do Escritório Internacional concluiu dizendo sobre os programas de mestrado internacional e sobre as bolsas de estudo existentes. Mas também lembrou que os suecos gostam de prazos, e a data de inscrição e matricula devem ser consideradas.

Elaine Dali ficou satisfeita com o dia:

– Sim, absolutamente! Todos parecem estar se divertindo. Mas não escreva que eles eram chegaram atrasados, disse ela om uma risada.

Elaine Dali mora na Suécia o tempo suficiente para ficar constrangida quando os conterrâneos não são pontuais, mas isso não e importante quando todos estão se divertindo. Crianças correndo felizes, enquanto os pais socializam em torno de salsichas e Brigadeiros.

13116307_10154253038148319_2448853385044499451_o13122991_10154255658523319_6561409483336130876_o13087776_10154256411618319_1077518746969867935_n13130906_10154253038733319_6826138734400129566_o

 

Segue link original da materia

http://liu.se/liu-nytt/arkiv/nyhetsarkiv/1.682075?l=sv

Pessoal, eu não falo Sueco. Estou estudando, mas ainda não sou fluente. Então, se acharem alguma coisa errada na tradução, por favor, aceito as criticas!!!

 

Muitas badalacoes

Postado em Atualizado em

Faz tempo que quero escrever um post contando com é a vida noturna, as baladas, a nights…estava esperando o dia em que fosse badalar pra poder contar. Mas minhas farras tem sido apenas em família mesmo, como a maioria das famílias com filho.
Vou precisar da ajuda dos universitários(literalmente), pra contar sobre as festas.

Mas enquanto isso, vou contando das farras em família, que, ACREDITE, SÃO MUITAS!
No fim de semana passado teve: festinha na casa da Mari na sexta, com direito a torta princesa e muitas comidinhas gostosas.

IMG-20160130-WA0005
Sábado de manhã teve aula de patinação artística, e a noite, jogo de hockey (o time de LInkoping venceu, uhuuuuu).

IMG-20160130-WA0020
No domingo de manhã, teve aula de vôlei, de tarde laser dome e a noite, patinação no gelo.

IMG-20160131-WA0015


E Ontem os amiguinhos da escola vieram brincar aqui em casa. Muito lindo ver a felicidade das crianças. São crianças que não estão acostumadas a irem na casa dos amigos. O amiguinho da índia por exemplo, vive em casa compartilhada com a família toda, exatamente como na novela Caminho das índias, moram na mesma casa mãe, pai, avos, tios e tias, primos. Só os membros da família já lotam a casa. Então, eles não levam amigos pra casa. Foi uma novidade pra todos eles. Aproveitaram demais cada minuto. Brincaram muito!! E são crianças extremamente respeitosas e educadas.

20160203_151132
Foi um prazer enorme tê-los em minha casa.
LInkoping e uma cidade pequena, mas com muitas opções de laser.
Antes de vir pra cá, eu achava que eu não ia ter com o que gastar dinheiro e o que fazer. Errei nas duas coisas. Sempre tem o que fazer. E sempre tem o que gastar. As lojas vivem em promoções tentadoras. Se não quiser gastar, e melhor fugir dos shoppings. Ainda mais que a cotação da moeda agora mudou com a desvalorização do real. Agora 1 real é igual a 2 sek.

Beijos, bom dia!

Notas e Moedas Novas

Postado em Atualizado em

No mês de Outubro começaram as trocas de notas e moedas daqui da Suécia.

Serão introduzidas notas de 200 Krones e moedas de 2 Krones.

As novas moedas serão mais leves, para menor custo e mais conforto para os cidadãos.

Mas o que tem aparecido aqui no jornal é que a Suécia pretende não usar mais dinheiro por volta dos anos 2030. A intenção é mais segurança para a população e menos gastos com a manutenção das cédulas.

Aqui, 4 em 5 pessoas fazem pagamento com cartão de debito ou credito. Existem muitos lugares onde só é permitido pagar com cartão e não aceita dinheiro de jeito nenhum.

Nos ônibus e no trem, por exemplo, não pode pagar com dinheiro, tem um cartão próprio de ônibus, que deve ser carregado nas rodoviárias, postos de gasolinas e alguns outros estabelecimentos (o carregamento do cartão pode ser feito em dinheiro).

Sobre as notas novas e as pessoas escolhidas para homenagear nas cédulas:

Na nota de 20Sek está a Escritora Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren nasceu em 1907 em uma fazenda em Småland na Suécia e muitos de seus livros são baseados em sua família e memórias de infância. Mas a famosa Pippi Meialonga, sua personagem mais famosa, foi inventada originalmente para entreter sua filha Karin. Seus livros foram traduzidos em 85 idiomas em mais de 100 países.

Astrid Lindgren também tornou-se conhecida por seu apoio aos direitos das crianças e dos animais e por sua oposição a punição corporal, levando a ganhar um Prêmio Nobel Alternativo por sua dedicação à justiça. Não-violência e compreensão das minorias, bem como seu amor e cuidado pela natureza.

Na nota de 50Sek esta Evert Axel Tauber

Evert Axel Tauber foi um artista, compositor e cantor sueco. Nascidos 1890 em Gotemburgo, morou na Argentina por muitos anos e voltou para a Suécia em 1915, devido a Primeira Guerra Mundial

Evert ganhou muitos prêmios como compositor, pintor e teve vários livros de poesias publicados.

Na nota de 100Sek está Greta Garbo

Greta Cargo nasceu em 1905, Em Estocolmo. Aos 19 anos foi convidada para ir atuar em Hollywood, sua atuação levou filmes a ganharem Oscar. Em Hollywood, pulou todas as etapas comuns de uma atriz, começando logo como estrela e protagonista. Com seu talento e aura de mistério, tornou-se uma das mulheres mais fascinantes do século passado, eleita pelo Instituto Americano de Cinema como a quinta maior lenda da história da sétima arte. Apesar de sua carreira meteórica, Garbo era solitária e reservada, e só concedeu quatorze entrevistas durante toda a vida. Pouco se soube e muito se especulou sobre a atriz.

Na nota de 200sek está Ingmar Bergman

Ernst Ingmar Bergman Nasceu em Uppsala, em 1918v foi um dramaturgo e cineasta sueco. Diretor de alguns dos mais influentes e aclamados filmes de todos os tempos (Persona, O Sétimo Selo, Viskningar och rop, Fanny och Alexander e Cenas de um Casamento) alguns dos temas centrais das obras do diretor são voltadas para um estudo psicológico dos personagens e a má influência da religião na vida das pessoas.

Ganhou muitos prêmios ao longo de sua vida, como três Óscares na categoria de Melhor Filme em Língua Estrangeira, o Prémio do Júri, no Festival de Cannes, Prémio de Melhor Realizador, no Festival de Cannes, Prémio Especial de Melhor Humor Poético, duas vezes o Leão de Ouro, no Festival de Veneza, Prémio FIPRESCI, no Festival de Veneza, um Leão de Ouro em homenagem a sua carreira no cinema, quatro vezes o Prémio Bodil de Melhor Filme Europeu… entre muitos outros.

Na nota de 500SEk esta Birgit Nilsson

Märta Birgit Nilsson nasceu em Västra Karup, em 1918) foi uma soprano dramática sueca, famosa principalmente por seus papéis em óperas de Richard Wagner, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini e Richard Strauss

Desde 2009 há na Suécia o prêmio Troféu Birgit Nilsson em seu nome que dá um milhão de euro, o primeiro ganhador foi Plácido Domingo.

Na nota de 1000Sek esta Dag Hammarskjöld

Dag Hammarskjöld nasceu em Jönköping, em 1905, embora tenha vivido a maior parte da infância em Uppsala. Era o mais jovem e quarto filho de Hjalmar Hammarskjöld, Primeiro-Ministro da Suécia.  Seus antepassados tinham servido a Coroa Real Sueca desde o século XVII. Estudou na Universidade de Uppsala, onde obteve graduação e pós-graduação em Economia Política e Direito.

Ocupou cargos políticos no governo da Suécia, onde foi ministro, e no Banco da Suécia, do qual foi presidente. Foi secretário-geral das Nações Unidas, e sua conduta regeu-se pelos princípios da imparcialidade e da independência.

Bem, um pouco de pesquisa, história e cultura não faz mal a ninguém, né?

Mas o que achei interessante nisso tudo, é que não são os reis, rainhas, príncipes ou princesas que estão nas notas e sim personalidades que contribuíram para história da Suécia. A família real está estampada nas novas moedas.

vinnarcollage_High_press-1024x974

1419861564_mynt_montage1_583x395px_low_130611 (1)

Ah!!!!! É muito importante lembrar que moeda vale muito aqui na Europa. Näo se pode tratar moeda como “pouco” dinheiro. Uma moeda de 1 Euro ou 10 Sek valem quase 5 reais.

Cuide muito bem de suas moedas!!!

Parque Aquático Medley

Postado em Atualizado em

Nunca é tarde para falar do final de semana, né…

Sábado estava um dia escuro e chuvoso. Bem cara de halloween.  E na minha casa tem uma janela gigante na sala, onde adoro ficar olhando a paisagem, a floresta e as pessoas passando de bike. Mas sabado estava ficando com cara de novembro deprimente,  uma escuridao do lado de fora…e nem era 3hs da tarde.

Pensando no que fazer, lembrei do parque aqutico que tem no centro. Ta, não e um giga parque aquático, mas tem 2 tobogãs, trampolins, piscinas de onda, parquinho infantil, correnteza, e o principal, e todo aquecido e iluminado dentro. Então não importa como o mundo esteja do lado de fora, lá dentro estará sempre divertido.

Fomos com nossos amigos queridos e companheiros desde o nosso primeiro dia aqui. Denise, Luís e claro Gabrielzinho.

Enquanto as crianças brincavam a nossa volta, nós ficamos conversando e descansando na agua quentinha.

O lugar é super. agradável e limpo. Nos divertimos bastante e não foi nada fácil convencer Micael e Gabriel a irem embora.

Uma situação um pouco diferente que a gente passa aqui, é que no vestiário fica todo mundo pelado. Tomam banho, ficam conversando, trocam as roupas dos filhos, fazem tudo com a maior calma e tranquilidade. Só colocam a roupa para ir embora. Eles vem a nudez como algo muito natural, sem maldade. No vestiário feminino é comum meninos de 9, 10 anos pelados, junto com as mães ou meninas. E no dos homens também tem meninas dessa idade com seus pais. Ninguém fica olhando. Super natural. E na sauna também tem que ir pelado. O que precisa fazer é  levar uma toalha para sentar em cima.

Só para deixar claro, o vestiário feminino e masculino são separados, assim como a sauna, tem masculina e feminina.

3485892_2048_1152

Primeiro dia no Basquete

Postado em

Hoje foi um dia cheio de atividades novas. Chegamos em casa exaustos e felizes.

Primeiro fomos na casa da querida Monisia, que é leitora do meu blog.

Nos conhecemos no mercado e agora além de leitora, é minha amiga.

Foi uma tarde deliciosa. Aproveitei pra levar o famoso Kanelbulle pra ela provar. Não tem quem não goste!

Depois fomos com o amiguinho Japonês e a amiguinha chinesa da escola do Micael conhecer o clube de basquete da cidade.

Faz tempo que venho procurando um esporte pro Micael por aqui e não conseguia nada além de futebol. Eu tinha dificuldade de achar os esportes porque aqui não tem lugar fixo e não tem uma secretária de esporte, um clube com recepção ou algo parecido. É preciso conseguir o contato do treinador, do esporte escolhido, pela internet. (Ligar ou mandar e-mail realmente funciona na Suécia. Eles respondem rapidamente). Até eu descobrir que esse era o procedimento, demorou quase um ano.

Então, a aula foi de 1 hora e é uma vez na semana, no caso do Micael que é de 2006.

Nascidos em 2006 a 2008:

Quinta feira no ginásio na atlas Skolan as 17:30 e a aula é mista (meninos e meninas)

Meninos nascidos em 2004/2005:

Terça 17:00 as  18:00. Vasahallen
Domingo 10:00 as 11:30  YMCA hall, the garrison

Meninos nascidos em 2003:

Segunda 17:00 as 18:30. Vasahallen
Quarta 17:00 as 18:30. Vasahallen

Meninas nascidas em 2004/2005:

Segunda 17:00 as 18:00 YMCA hall, the garrison
Quarta17:00 as 18:00 YMCA hall, the garrison

Meninas nascidas em 2003:

Quarta 18:30 as 20:00 p.m. Vasahallen

Também tem para adultos e adolescentes. Qualquer dúvida entrem em contato com eles. Todos são muito atenciosos.

Contato:
Tel: 013-364440
E-mail: kansli@kfumlinkoping.se

Micael amou aula. Ficou muito concentrado, jogou com muita garra. Nunca vi ele tão animado com um esporte coletivo. Ele olhava pra mim super confiante quando conseguia fazer uma grande jogada. Fiquei muito orgulhosa.

Mais tarde fomos para um fika na casa da Chinesinha. As crianças brincaram de Lego e Minecraft e nós provamos uns quitutes chineses.

Foi um longo, mas delicioso dia!

20151029_173004

Exercícios em Linköping, por Mauro Rossiter

Postado em

“Olá! Eu me chamo Mauro Rossiter e estou morando aqui em Linköping há quase um ano. Vim acompanhar minha esposa em seu doutorado e já estamos prestes a regressar a nossa cidade. Bem, sempre me exercitei, desde a adolescência, então assim que chegamos aqui procurei uma maneira de fazer algo para me mexer. Passamos os primeiros 20 dias morando no bairro chamado Skäggetorp e tentei correr por lá. O problema é que chegamos no outono e já fazia um frio desestimulante para se exercitar ao ar livre. Ainda consegui sair alguns dias, mas depois ficou insuportável (uma vez minhas orelhas e minhas mãos ficaram doloridas por causa do frio, tive inclusive dor de cabeça). Depois desses 20 dias nos mudamos para o centro da cidade. Para não ficar parado, entrei numa academia, a Shapes Gym (não gosto muito de academias, mas foi a solução pra não deixar de malhar). Fiz um pacote de três meses e assim que o contrato acabou e o tempo melhorou, voltei a correr ao ar livre. Foi então que descobri um lugar bem bacana para isso: Rydskogen (ou “floresta do Ryd”). Como diz o nome, fica no bairro chamado Ryd e o gostoso do local é poder correr em trilhas por dentro da floresta, com a natureza ao seu redor, belas árvores e a oportunidade de ver lebres e esquilos. São duas pistas principais: a amarela, com cinco quilômetros de extensão, e a vermelha, com dois quilômetros e meio. É, eu sei, também achei estranho. Geralmente, a cor vermelha é associada a dificuldade, mas aqui a rota vermelha é mais curta e mais leve, sem muitos altos e baixos. Outra coisa interessante é que as trilhas são marcadas no chão por uma espécie de cascalho de madeira, o que diminui o impacto para os joelhos. Além das trilhas, o local tem aparelhos para exercícios de barra, abdominais e alongamento. O nome do complexo (também há campos de futebol) é Ryd motionscentrum. Malhando lá você também observa que os suecos gostam de manter a forma. Gente de todas as idades vai até lá correr e se exercitar. Meninos e meninas pequenas que treinam futebol praticam corrida nas trilhas, pessoas de mais idade também. Agora que o tempo está começando a esfriar novamente, minhas idas ao Rydskogen irão diminuir (além do fato de estar partindo de volta pra casa, é claro).”

12023008_855070014600118_384388020_n

12023092_855070061266780_726953982_n

12047279_855070027933450_1783400736_n

12047457_855070084600111_1582728828_n

Otimismo e positividade

Postado em Atualizado em

Faz muito tempo que quero escrever sobre isso e acho que hoje e o dia certo. Pois coloquei um post sobre o sistema de saude aqui e no meu ponto de vista, so vejo os lados positivos. Sou uma pessoa otimista/ Tento ver o lado positivo de tudo. As vezes acho que ate fantasio demais, tendo a certeza de que tudo dara certo (mas sempre da!).

E claro que tenho minhas recaidas e dias de mi mi mi, mas gracas a Deus, tenho uma marido maravilhoso, que ja corta meu bla bla bla, falando que so temos motivos pra agradescer e me mostrando claramente no dia a dia o quao certo ele esta. Ta ai um cara que nunca ouvi reclamar da vida. De nada. Nunca reclamou do seu trabalho, chefe, casa, comida…. Quando nao esta satisfeito com algo, resolve o problema e pronto. Sem resmungacao. E com isso sigo em frente, aprendendo com todos ao meu redor a evoluir como ser humano.

Uma vez conversando com minha amiga querida Ana, sobre sua rotina estafante na qual ela acordava 5 da manha levava os 4 filhos pra escola, chegava em casa, arrumava a casa e estudava. Meio dia pegava as criancas e ajudava com seus deveres de casa, ao mesmo tempo que se dedicava aos proprios deveres de casa, as 3 pegava seu carro e pegava 3hs de transito ate a faculdade e na volta mais 3hs ate em casa. Chegava em casa em torno de 1h da manha. Isso tudo sem ajudante em casa.

Comentei com ela q eu nao aguentaria 6hs por dia no transito. Que seria um tortura. E foi ai que aprendi uma licao que levo pra vida toda. Ana me disse que essa 6hs eram uma das melhores horas do seu dia. Hora em que ela selecionava suas musicas preferias e relaxava enquanto dirigia. Ela podia dizer que sua vida era um inferno, mas ela sabia aproveitar e curtir cada momento de sua vida. Escolheu ser feliz. Eu tento ser assim em tudo na minha vida. Tudo tem o seu lado bom.

Voltando ao assunto do post, meu sonho era ter tido parto normal. Alias, eu queria parto natural! Infelizmente eu tive pre eclampsia e nao pude realizar minha vontade. Eu confio demais nesse sitema de saude daqui. Confio mesmo.

Vendo o lado positivo do parto normal da Erica….. Ela estava colhendo morangos em uma fazenda, com sua recem nascida e com a Julia, menos de uma semana depois do parto. Mae e filha estavam saudaveis e felizes. Sim, foram algumas horas de dor, mas e se fossem dias de dor de uma recuperacao de cesaria???

Sei que isso varia de mulher pra mulher e nao vou de maneira nenhuma subestimar a dor que a Erica teve. Erica e uma linda mulher mignon, que teve uma bebe com mais de 4kgs sem anestesia!!!!!!!!!!

Mas soube de muitos casos no Rio de Janeiro, de gravidas chegarem em hospital pra ter bebe e nao ter vaga nem no hospital particular! nem pra parto normal, nem pra cesaria! Sofreram da mesma forma!

Tudo na vida sera bom ou ruim dependendo da forma que a gente analiza. eu prefiro analizar sendo positiva sempre.

Tenho certeza que muitas e muitas maes no Brasil ,que sao quase que forcadas a fazer uma cezaria por falta de um aconselhamento e de um sistema consciente, gostariam de vir aqui so pra ter filho. Eu teria filho aqui com certeza. Muito mais segura e feliz!

Tenho certeza que tudo que eu precisar aqui na Suecia, eu vou ser assistida. Tenho certeza que nao vao me deixar faltar nada. E claro, nao vao me dar antibioticos e remedios sem necessidade.  Eu espero daqui o lado  natural da medicina, e sei que isso eu terei. Nao soube de nenhum caso de emergencia ou grave que tenha sido negado por aqui.