Datas Comemorativas

LIU Open Day – Evento da Universidade

Postado em Atualizado em

 

BrasilienKakbuffe515

Semana passada organizei um evento, junto com Andre Bittencourt, para a Universidade de Linköping.

Foi um aprendizado enorme trabalhar em um pais com costumes muito diferentes dos nossos. Amei ter feito esse trabalho e amei mais ainda o dia seguinte, quando cheguei  na reunião para avaliar o evento e todos do setor de marketing vieram me parabenizar.O evento ja tinha virado assunto, todos ficaram encantados com a mesa de quitutes brasileiros!!! Teve coxinhas, pão de queijo, acai, brigadeiro, pudim de leite, bolo de fuba, bolo de cenoura…

Também teve brincadeiras e vólei para as crianças e Floorball/Innebandy para os adultos.

 

Os suecos falam baixo, são muito contidos e muito pontuais. E no texto que tentei traduzir abaixo, feito pela jornalista da universidade sobre o evento, mostra como a visão dela, que é sueca, sobre o evento.

As famílias brasileiras de Linköping foram recebidos para um boas vindas na Universidade de Linkoping, com abundância de bolos, almôndegas, pão de queijo brasileiro e Brigadeiro. A universidade foi apresentada por um estudante brasileiro, pesquisador de pós-doutorado e professor.

A compra de caças do Gripen do Brasil foi o ponto de partida do que é hoje uma colaboração estreita entre Linköping e seis universidades brasileiras. E mais parcerias estão sendo feitas. Dentro dos próximos anos, será um total de 200 famílias brasileiras morando em Linkoping, a maioria vem para trabalhar na Saab por períodos de 12 meses a 2 anos. No dia de Valborg, a  LIU convidou essas famílias, para conhecer uns aos outros.

Cerca de sessenta adultos e muitas crianças se encontraram no Keyhuset, onde uma mesa gigante de gostosuras estava arrumada. Muitos quitutes brasileiros, como bolo de cenoura, Brigadeiro (pequenas bolas de chocolate), pão de queijo e acai-berry e também os suecos, Kanelbulle, salsichas, almôndegas e caviar de Kalle. Um lanche de meia hora tornou-se uma hora. André Carvalho Bittencourt, pesquisador de pós-doutorado no Departamento de Controle Automático, teve problemas para fazer-se ouvir no murmúrio animado. A ideia era, claro, que os visitantes obtivessem algum conhecimento da vida na Suecia e como funciona os estudos na LIU.

– Eles geralmente sabem que vão para a Suécia, mais ou menos, com seis meses de antecedência e há ampla oportunidade para esposa ou marido ou filhos que acompanham, para estudar na Universidade, diz Elaine Dali, organizadora de grande parte do LIU-Brasil Open Day, e que veio para Linkoping com filho e acompanhando o marido que é estudante de doutorado da LIU.

Uma hora depois que o planejado, André Carvalho Bittencourt começou  a falar sobre os costumes Suecos, a fogueira do Dia de Maio, dança de Verão do Midsommar e snaps. Ele falou sobre a praia de Varamon, os barcos de Berg,  frisbee, canoagem, cogumelos e muito mais.

Igor Cruz, estudante de mestrado em Energia e Engenharia Ambiental, está no seu quarto semestre e explica porque gosta tanto da LIU.

-O intercâmbio cultural entre estudantes de diversos países é enorme e um grande incentivo.
-O programa de mestrado tem um forte foco no trabalho em grupo e lida com temas atuais, muitas vezes em estreita cooperação com a indústria sueca.
-A universidade se concentra em pesquisa interdisciplinar
-Grande integração com os estudantes. E as fraternidades tornam mais fácil fazer amigos enquanto estuda.
O Professor brasileiro Alex Enrich Prast que trabalha no Departamento de Mudanças Ambientais falou sobre sua colaboração com David Bastviken. Os dois trabalham em colaboração desde 2006 e também publicaram uma série de artigos em conjunto sobre o papel do metano e outros gases no ecossistema.

Cecilia Johansson do Escritório Internacional concluiu dizendo sobre os programas de mestrado internacional e sobre as bolsas de estudo existentes. Mas também lembrou que os suecos gostam de prazos, e a data de inscrição e matricula devem ser consideradas.

Elaine Dali ficou satisfeita com o dia:

– Sim, absolutamente! Todos parecem estar se divertindo. Mas não escreva que eles eram chegaram atrasados, disse ela om uma risada.

Elaine Dali mora na Suécia o tempo suficiente para ficar constrangida quando os conterrâneos não são pontuais, mas isso não e importante quando todos estão se divertindo. Crianças correndo felizes, enquanto os pais socializam em torno de salsichas e Brigadeiros.

13116307_10154253038148319_2448853385044499451_o13122991_10154255658523319_6561409483336130876_o13087776_10154256411618319_1077518746969867935_n13130906_10154253038733319_6826138734400129566_o

 

Segue link original da materia

http://liu.se/liu-nytt/arkiv/nyhetsarkiv/1.682075?l=sv

Pessoal, eu não falo Sueco. Estou estudando, mas ainda não sou fluente. Então, se acharem alguma coisa errada na tradução, por favor, aceito as criticas!!!

 

Anúncios

Páscoa

Postado em Atualizado em

Está chegando a páscoa. O clima já mais quente e as pessoas mais alegres.

A cidade está linda e as lojas todas enfeitadas.

10995479_10153322984133319_2382249184170744985_n

Os personagens principais são a galinha e o pintinho. O coelho não fica de fora, mas os mais famosos mesmo são os bichinhos de pena.

A páscoa na Suécia vai além de ovos de chocolates. Aqui as ruas, as lojas e as casas ficam todas decoradas, como no Natal. Muitos enfeites e muitas cores em tons pastéis! Aliás a pascoa também comemora a chegada da primavera e o fim do inverno.

Tem guardanapos temáticos, artigos de cozinha, porta ovinhos, almofadas, toalhas…

As ruas ficam cheias de vasinhos com galhos secos, que ainda iram florescer na primavera e enfeitados com peninhas coloridas.

501f8a3c-f9c7-4f17-b53f-093f4dac4604

Quantos as guloseimas da pascoa….

Os ovos aqui não são de chocolates. Sao ovos de papelão, alumínio ou plastico. Eles vem vazios. Dentro pode colocar o que quiser, balas, chocolates, brinquedinhos.

5b0ac38c-d151-488d-81ce-d801e41821ed

Ano passado Micael amou a novidade dos ovos de papelão. Eu enchi com os chocolates preferidos dele e um brinquedinho que ele estava querendo.

11091357_10153322984208319_2528218325409741035_n

Esse ano ele já esta super ansioso pra saber qual vai ser a surpresa do ovo.

No almoço de Domingo,  eles comem salmão, batatas, peixes em conserva e  um refrigerante especial que só vende na páscoa.

pasktallrik 499

 

Mas, é claro que bate aquela saudade dos ovos de chocolate do Brasil, e Gracas a Deus agora temos a Gláucia que estará fazendo os ovos de chocolate sob encomenda Tem com vários recheios, brigadeiro, prestigio, sensação, ….Quem tiver interesse, entre en contato com a Gláucia Castro doces pelo facebook.

10517974_1710142729256933_3762590731182605104_n

 

 

 

 

 

Micael Kalas

Postado em Atualizado em

11714372_993319450700762_684561695_n 11728298_993318410700866_1120443754_o (1) 11734107_993327554033285_2003504595_o11720190_993341670698540_922015616_o

Kalas = Festa de Aniversário

Essa semana foi aniversário do filhote. Eu ia fazer como faço todo ano. Decoro a mesa toda. Faço os enfeites, as lembrancinhas. Curto cada dia de preparativos.

Mas sempre encomendo os salgadinhos de alguém e sempre tenho a Cidinha (minha ajudante/ex minha baba), a mamãe, a irmã e o sogro pra ajudar a fazer bolos, docinhos, arrumar a festa e etc…

Esse ano achei que ia ficar sobrecarregada. Fui então em um parquinho que tem aqui perto do centro de Linkoping. Chama Busfabriken.

http://www.busfabriken.se/

Nossa, noi a melhor coisa que fiz!!! O lugar é maravilhoso. É um parque fechado. Cheio de brinquedos, escorregas, bate-bate, parquinho pra bebe…enormeeeee!

Escolhi fazer durante a semana porque estaria mas vazio. Porque o lugar não é só pra minha festa. É aberto pra outras pessoas.

Foi abençoado! estava realmente vazio. Praticamente só tinha os nossos convidados.

A festa estava marcada para as 11:15. Como Brasileiro nunca chega exatamente na hora, coloquei no convite 11hs, por que sueco respeita muito o horário.

Dito e feito. as 11:15 em ponto a organizadora da festa me chamou Nós estávamos na entradinha do lugar. Tinha chegado metade dos convidados. Ela me perguntou: Quantos convidados vc tem? Eu disse que deveria ter uns 20 e que chegariam mais…

A Organizadora falou: como assim? não chegaram todos? mas são 11:15! eles não podem chegar atrasados. Eu vou explicar a festa! Preciso explicar para a todos ao mesmo tempo.

Então ela esperou uns 5 minutos e levou todos nós da festa, para a sala onde seria servido as comidas.

Ai ela começou a explicar como seria festa. Explicou em inglês mesmo. Falou que as 11:45 seria servido o lanche e depois cantaria parabéns, e depois serviria o bolo e o sorvete (sim o parabéns foi cantado sem bolo?!?!?!?! o bolo vem depois do parabéns e sem vela!!!)

Depois que acabasse o lanche seria a hora de abrir os presentes e então, as crianças poderiam ir brincar.

Nós pedimos que pulasse essa parte de abrir os presentes. Micael queria abrir quando chegasse em casa.

Depois de explicar tudo, ela falou para as crianças irem brincar nos brinquedos do parque e fechou a sala até as 11:45. Ninguém podia ficar lá dentro (?!?)

Depois do lanche também tivemos que liberar a sala. Mas não foi problema nenhum porque no parque tem muitas mesas e cadeiras. Fomos todos para as mesas do parque e ficou tudo certo.

Aprendi que aqui so se paga pela criança na festa. Paguei 50 reais por criança com tudo incluído. Lembrancinha, comida, brinquedos, decoração.

Para os adultos nao era servido nada. só café. Ai comprei na lanchonete do parque  cachorro quente, hambúrguer e batata frita. Não saiu caro. com 250 reais comprei lanche pra todos os adultos.

Não saiu uma festa cara e todos se divertiram muito. Muito mesmo.

O normal aqui na Suécia é deixar as crianças sozinhas nas festa e ir buscar depois. Os adultos não ficam. Mas eu pedi para os adultos ficarem por que são meus amigos e porque eu queria conhecer melhor os pais da escola.

Eles adoraram ficar e foi um otimo dia!

Verao Sueco

Postado em Atualizado em

Tao esperado verão Sueco!

As ruas já estão vazias, todo mundo já “partiu” para as férias.

Aqui é engraçado porque no inverno algumas lojas costumam fechar porque é inverno. E no verão fecham porque é verão e os donos saem pra viajar! ;p.

O Verão daqui é muito curto e todos querem aproveitar ao máximo…

Eu ainda não me senti no verão. Estamos no final de junho e só um ou dois dias fez acima de 20 graus…

Os outros dias ficam em torno de 15. Pra carioca da gema como eu, um frio de colocar bota e jaqueta!

A única coisa que mudou é q uso um calca só, e aposentei cachecol, luvas e gorro. Mas quente não está.

Estou cruzando os dedos pra que eu me surpreenda em Julho!!! E que eu possa conhecer as praias/lagos daqui.

Fomos em um lago semana passada. Lindo demais. Podia jurar que era praia de agua doce!

Mas ventava muito e eu fiquei enrolada na toalha kkkk

Meu marido e filho entraram na agua gelada mesmo…mas criança entra em qualquer agua. Só querem saber de brincar.

Chama Varamon Beach. Fica em Motala.

10153955_10153504925773319_2189274501220934309_n

Fomos de carro e deu 40min de Linkoping.

Depois de lá, em Motala mesmo, fomos no Motor Museum.

Um Museu de carros, motos e eletros antigos. Tv, computador, cameras…

Muito legal. Tem um acervo bem grande, Valeu muito a pena. Custou em torno de 60sek por pessoa.

Lá perto do museu tem uns restaurantes bem legais. Ficam na beira do cais. Uns tem parquinho para criancas.

DSC_0229a motala-motormuseum-001 image430486radioapparater650

Formatura Escolar

Postado em Atualizado em

20150612_120559 20150612_120548

Aqui na Suécia, como na maioria dos Países do hemisfério Norte. O ano letivo começa em agosto e terminando em Junho.

Então, agora em Junho é o encerramento no ano escolar. Com muitas festas e comemorações por toda a cidade.

Essa semana quando estava indo pro meu curso de manhazinha, vi várias “mocinhas” e Mocinhos” todos arrumadinhos as 8hs da manhã. Já imaginei que fosse mesmo o dia da festa de formatura deles. Já que no dia anterior teve comemoração na escola do meu filho também.

A meninas de vestidinho branco, andando tortas no salto. Nostalgia total…lembrando das minhas primeiras vezes com salto alto…e minhas festinhas ao 15,16 anos…

Ah e na cabeça, um chapeuzinho branco (similar ao cap de marinheiro).

Na hora em que sai da minha aula, estava pedalando pela cidade quando vi e ouvi muitos caminhões passando pelas ruas. Cheios de adolescentes que comemoravam o termino do segundo grau. Foi a primeira vez que vi uma festa Sueca realmente muito animada por aqui. Cada caminhão tocava uma música diferente. Músicas de baladas. E eles cantavam e dançavam com muita farra.

Os alunos estão comemorando que passaram nas provas terminadas. Provas feitas oralmente!

Parei a bike em um cantinho e fiquei curtindo os caminhões passarem….momento “massa”…

Midsommar

Postado em Atualizado em

Junho é um período especial no país. O suecos esperam o ano todo pelo verão. O Inverno não é apenas frio. As pessoas ficam mais sozinhas em suas casas e as noites são muito longas. Só começa a clarear por volta de 8/9hs da manhas e as 14hs já esta escurecendo de novo.

No verão já é completamente ao contrário. AS 3hs da manhã já esta sol e só começa a escurecer as 11hs da noite.

Essa semana tivemos um dos feriado mais esperados aqui da Suécia, o Midsommar. Que comemora a chegada do verão. Normalmente é o dia mais longo do ano. São 2 dias de feriado, e a festa é feita no dia 19 de Junho.

Fazem uma festa linda em todas as cidades. A festa geralmente é feita na praça principal da região. Eles fazem um poste de planta e flores e adultos e crianças fazem um roda bem grande e dançam cantigas de roda em volta do mastro.

unnamed (12)

Screenshot_2015-06-19-17-09-26

Como vestimenta, as mulheres e meninas usam vestidos (na maioria) e uma coroa de flores na cabeça.

O prato principal dessa festa é batata cozida com casca, arenque(peixe), nata e cebolinha. E para sobremesa torta de natas com morango. O morangos vendem nos mercados, nas praças da cidade ou também podem ser colhidos e pagos por kg.

tortaroando

img_2176_midsommarplate

Eu fui ao mercado no mesmo dia de manhã comprar os morangos para a festa e me senti comprando peru/tender no dia de natal. Filas enormes e todo mundo com uma caixinha de morango na fila. Ele amam os morangos. São bem vermelhos e saborosos no verão.

 

Essa é a música mais tradicional. Små Grodorna (pequenos sapinhos)

http://www.youtube.com/watch?v=on9PLzlY0Ww

Dia Nacional da Suécia

Postado em Atualizado em

11428034_1078090915553298_6209385553318962129_n11428949_1078090788886644_2745838933835272853_n (1)

unnamed (7) unnamed (9) unnamed (4)

Dia da Suécia – (Sveriges nationaldag, em língua sueca)

Celebrado a 6 de junho, é o dia nacional oficial da Suécia, marcado por festejos e celebrações, bem como atos cívicos.

 

Hoje comemora dois eventos históricos que ocorreram no mesmo dia!

Um deles foi a promulgação da Constituição sueca em 1809, criando a separação de poderes entre o Rei e o Parlamento, e tornando a Suécia um país democrático.
Mais importante, nós celebramos o 6 de junho, quando Gustav Vasa coroou-se Rei em 1523, em Estocolmo, fundando o país e terminando a União de Kalmar com os dinamarqueses.

Até 1982, este dia era designado de Dia da Bandeira Sueca – Svenska flaggans dag.

Hoje também há cerimônias especiais de boas-vindas novos cidadãos suecos, que  são realizadas em todo o país!

Fomos em Valla, onde estavam acontecendo os eventos aqui em Linköping.

Tinha banda militar, exposição de carros antigos, teatro infantil, barracas com atividades para crianças e adultos, pula-pula….

e um palco com show, onde cantou ao vivo o hino sueco e muitas músicas, entre elas, Agua de Beber na nossa MPB. 

Micael achou o máximo, porque ele tinha cantado essa música na escola no Brasil! Foi cantada em português mesmo. Fiquei com pena de não ter filmado.